2010/2/25 From: 阳江十八子
老百姓口头上留传不少别具特色的谐联趣联,茶余饭后或盛夏纳凉时,说些有趣的对联,往往让人在悠闲一笑之中忘却一天的劳累。例如:劝学联——为仔孙读之乎者也;当父母管柴米油盐。“出恭”(大便)联――入来三步紧;出去一身松。1969年,党中央国务院发出号召,并在《人民日报》发表社论,动员知青在农村“过一个革命化春节”。农场不准下乡知青回阳江过年,有个阳江知青在房门口贴上了一副自己写的春联。上联是:一把锄头开天地,下联为:两支筷子夹鱼肥。大家看了对联,只是无奈地笑笑。那时知青没有东西吃,连施下橡胶氹的鱼肥都挖上来煮了吃。
有一年春节前,一位城郊农村的老贫农进城找人写春联。挥春档主问他写什么对文?他说:就写那个“万元银纸使无嗮,一桶番薯爽溜春”吧!“写对佬”一听,一头雾水,哪有这对对文呀?一再追问,这才明白老贫农的意思,原来他是要写“万年民主升平世,一统山河锦绣春”!不禁哑然失笑
新中国成立初期,大家都在为“人民民主”新政权而欢庆,“万年民主升平世,一统山河锦绣春”是当时春节在阳江城乡常见的春联。这“爽溜春”是阳江俗语,“春”字不是粗口,是经常要用的。如“鸡春竜密都鵏出仔”、“闲过狗春”等。“爽溜春”的“溜”是“丢掉”的意思,这三个字形容人遇到喜事,高兴得连丢掉了自己最重要的东西也不知觉,是得意忘形的生动写照!解放初物质不丰富,生活艰苦,有一桶番薯的确是很值得高兴的事情,所以这位老贫农对这句话印象深刻,连说错了对文也不知。
“写对佬”把此事当笑话讲给同行听,有人就把上联也改成“万元银纸使无嗮(用不完)”,凑成一对,幽默风趣,浑然天成。这副谐联就在阳江市井中流传开来。 [陈慎光]